PAGAMENTO/PAYMENT/ 支払方法 (WFAT-VIII)

PAGAMENTO/PAYMENT/ 支払方法 (WFAT-VIII)

 

Escolha a forma de Pagamento / Choose Payment / 支払方法

 

Há duas opções de pagamento, uma através do botão azul abaixo, usando o seu cartão de crédito. Escolha o botão apropriado para sua modalidade.

We have two methods for payment. First with your credit card in the blue button below. Choose the proper button.

お支払いには2つの方法があります。 まず下の青いボタンを使用してクレジットカードでお送りください、

 

Processing ...

 

Processing ...

 

Processing ...

 

Processing ...

 

 

ou ainda por transferência usando os dados abaixo:

or making a bank transfer using the bank info bellow:

下記の銀行情報を使用して銀行振込を行うことができます:

 

TRANSFERÊNCIA BANCARIA / BANK TRANSFER / 振込み振込先

JUROKKU BANK

CONTA FUTSU

AGÊNCIA MINOKAMO (271)

C/C : 1536287

TITULAR OLIVEIRA ELISEU TIENE DE

十六銀行

美濃加茂店番 271

普通 1536287

オリヴェイラエリゼウチエネで

 

Obs.:Caso use a transferência bancária não esqueça de colocar o nome do atleta na hora de preencher a transferência.

When filling the form for the bank transfer, don’t forget to use the name of the athlete.

銀行振り込みのためにフォームに記入するときは、アスリートの名前を使用することを忘れないでください。

 

Só será feita a devolução da taxa de inscrição se não houver oponentes na sua categoria.
Não haverá devolução da taxa de inscrição em caso de desclassificação, desclassificação por peso, atraso ou ausência no dia do evento.

 

Refunds only if there are no opponents in your category.
There will no be refund in case of disqualification, weight disqualification, or if the athlete is late or absent in the day of the event.

 

あなたのカテゴリーに対戦相手がいない場合にのみ払い戻しを行います。

失格、体重の失格、またはイベントの日に競技者が遅れていたり欠席している場合は、払い戻しはありません。